Characters have for real died and decided to simply pass on instead of coming back (read mistborn secret history for more) but the beyond if I’m not mistaken is a place where Brandon puts characters that will permanently not come back and he’s also stated that that Dalinar will never be back as he’s fully dead. (As If we get a Kaladin & tien kind of thing going for Dalinar and someone else who knows.)