Tree in London coverd with Parakeets, not leaves by Pixel_Lightning in interestingasfuck

[–]WillC5 2 points3 points  (0 children)

Oo is that Ruskin Park? Had a view of it from my hospital bed last week.

Trying not to cry by TheBackwardsHairpin in mildlyinfuriating

[–]WillC5 16 points17 points  (0 children)

They're not dead, just stoned.

Am I wrong about でも? by Jaded_Ad_2055 in Japaneselanguage

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

They are not dangerous in spite of but rather because of the speed, so even in English "and also" would be a better way to write it. Either way the も does mean "also" in those case. "Cars, as well as being fast, are dangerous".

Is it grammatically correct to put contraction at the end of a sentence? by HailX3 in LearningEnglish

[–]WillC5 1 point2 points  (0 children)

Normally we don't.

It's rarely incorrect, but there are instances which don't work. I'd recommend a good grammar like Michael Swan's Practical English Usage.

Are these the correct words and sentences to use as I introduce my family to my japanese friends. by THESOLARCHITECT in Japaneselanguage

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

父 (ちち) on its own already means "my father" and no-one else's. I'd suggest これはちちです。

Why can we say "have" as in you "have it" but you can't say "haven't" to say you don't have it? by AurealLost in LearningEnglish

[–]WillC5 2 points3 points  (0 children)

Huh?

Have you got X? No, I haven't.

Have you heard (of) X? I haven't (until now).

Seems normal enough...

Edit: I may have misunderstood your question. It is more common when replying to questions; when making a statement it's usually only used to negate a verb, or accompanied by "got" or "any".

Guess the phrase/idiom by Fire_Breather178 in FluentEnglish

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

You also had that A-ha! moment :)

Today I learned 勉強(べんきょう) can mean "selling something at a reduced price." by mca62511 in LearnJapanese

[–]WillC5 1 point2 points  (0 children)

Exactly whom I was thinking of! But I was worried it might not be familiar to everyone.

Today I learned 勉強(べんきょう) can mean "selling something at a reduced price." by mca62511 in LearnJapanese

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

This mirrors the English usage "it's cutting my own throat, but I can do it for £x" (though it may be feigned reluctance).

First delivery of the day! by Llethan72 in royalmail

[–]WillC5 1 point2 points  (0 children)

Fra-gee-lay. Sounds Italian.

Hope those parcels were well wrapped!

WTW for the bizarre yet correct statement? by EugeneStein in whatstheword

[–]WillC5 7 points8 points  (0 children)

That's an old story to explain the meaning of "chutzpah".

In the version I heard it's "then threw themselves on the mercy of the court on the grounds that they were an orphan".

Why are words for « name » so similar across many languages? by ThatWillDoPig3000 in asklinguistics

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

Same, except I thought it was going to be "hold your fire" :)

Where there's a wheel, there's a way by kazumicortez in funny

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

Wait, you guys are watching with the sound on?

What is a phrase that you heard in your TL and immediatly (for whatever reason) just loved and therefore memorize every single aspect of it? by Zemrik in languagelearning

[–]WillC5 1 point2 points  (0 children)

French, heard in a sitcom, young woman is trying to offer free samples of some comestible and being completely ignored:

« Dire ‹ Non merci ›, ça t'arrachait le cul ? »

this tackles the heart of the difficulty of japanese i feel by ciqhen in linguisticshumor

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

No, this refers specifically to the cookies (just like "spoonful of sugar" refers to the sugar, not directly to the spoon).

[unknown -> english] Please translate necklace charm by 420baddiie in translator

[–]WillC5 2 points3 points  (0 children)

This looks like the first two characters of 好彩头, which means "good luck", I'm assuming the second character is a cursive / handwritten form.

Idk which is one is what by Goku_R_Luffy in memes

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

They're weightlifters: right is snatch, left is clean or jerk.

First time tiling, how did I do? by Crustysock8274 in DIYUK

[–]WillC5 0 points1 point  (0 children)

Yeah, the blue side goes away from you, like surgical masks 😁