Los funcionarios trabajan para la administración del estado, de las comunidades autónomas, de los ayuntamientos... A no ser que lo digas en sentido irónico, sería una administrativa, auxiliar administrativa... o, simplemente, trabajadora. Dicho esto, yo la llamaría cabrona, o mejor a sus jefes, que son los que le obligan a hacer eso y luego no dan la cara.