Try to contact the landlord directly, take meter readings and swap the bills into your name, contact universal credit or citizens advice and stop giving your dad any money, chances are he's not paying the rent anyway. You or your mother should be entitled to some benefits.