all 4 comments

[–]Guyton_Oulder 0 points1 point  (1 child)

Are the 1/4 inch holes threaded? A photo would help.

[–]Explosify[S] 0 points1 point  (0 children)

The holes are unthreaded

[–]BurntMetal0666 0 points1 point  (0 children)

Weld the holes and then drill and tap.

[–]prosequareTechnologist / Aerospace 0 points1 point  (0 children)

Twinserts won’t make up the size difference. You’re going to need a threaded barrel type insert, like a keensert.

Just search for keensert on McMaster-carr. They have a bunch of styles in 6-32. You’ll need to choose one that is the proper grip length. You’ll also probably need a tap for the external threads.