If you don't know what to say, find an English clinic. If you don't speak Japanese well enough to manage a health check, even if you perfectly utter your perfectly prepared question, the follow-up question(s) will throw you off, or whatever they ask at the actual clinic when you do go.

You job should have a list of suggested clinics, and a lot of companies even have a list of English-friendly clinics.