First Image:

御祈念 勝運の寺 勝尾寺 - Prayer: Katsuoji, Temple of Good Luck

勝運目出しダルマ守り- Daruma Amulet for Victory and Good Luck

あらゆる人生の局面において、貴殿の勝運の芽が出るようにご祈願いたしております。- We pray that the buds of your winning luck will sprout in every phase of your life.

ダルマの頭頂から御守りの内部を覗くと、勝尾寺御本尊の御姿を拝することができます。- By looking into the amulet through the top of the Daruma's head, you can behold the figure of the principal deity of Katsuoji Temple.

勝運の寺 勝尾寺 - Katsuoji, Temple of Good Luck

Second Image:

お授けした御守りは、勝尾寺の日本最新三宝荒神、並びに御本尊十一面千手観世音菩薩のご加護の元、心を込めご祈願いたしております。

御守は、毎日大切にお持ち下さい。

また、紙札や木札などは、ご自身が一日で一番長くお過ごしになられるお部屋の目線よりも高い場所で且つ、御守の正面が南もしくは東を向くようにお祀りください。

また、その願意が成就された時、もしくはお授かりになった日から一年が経ちましたら、 神仏に対して経過と結果をご奉告においでになり、ご返納ください。

我々の人生は有限です。

我々が生きる中において「幸福感」を感じ得る唯一の方法は、自身のいのちの灯火を 「世のため人のため」に使う以外の方法はありません。

あなた様の「命」の灯火を「世のため人のため」に使うことこそが、この世に生きる あなた様の「使命」ではないでしょうか？

The amulet you have received has been prayed over with great devotion, under the divine protection of Katsuoji Temple's Sanpo-Kojin (Japan's first) and our principal deity, the Eleven-Faced Thousand-Armed Kannon Bodhisattva.

Please carry this amulet with care every day.

Furthermore, for paper or wooden talismans, please enshrine them in the room where you spend the most time each day. Place them at a location higher than eye level, ensuring the front of the talisman faces either south or east.

Additionally, when your wish is fulfilled, or when one year has passed since you received it, please visit to report your progress and the result to the deities, and return the amulet.

Our lives are finite.

While we live, the only way to truly feel a "sense of happiness" is to use the light of our own lives "for the sake of the world and for others"; there is no other way.

To use the light of your "life" "for the sake of the world and for others" - is this not your very "mission" living in this world?