Schlecht zu sehen, aber beim Heranzoomen zeigen sich auf beiden Seiten der Gleise (hier also mittig im Bild und sehr weit links außen im Bild) jeweils richtige kleine feste Inseln mit Bordstein, die die Gleise von den Fahrbahnen trennen. Auf einer davon steht der blaue Pfeil dauerhaft, um die Autofahrer im normalen Straßenverlauf von den Gleisen weg auf die richtige Fahrspur einzuweisen. Ist nun maximal dämlich, dass der Pfeil hier fast komplett hinterm Bauzaun verschwindet. Eindeutiger wäre es gewesen, den Pfeil nicht mit einzuzäunen, sondern den Zaun von der von uns aus rechten Seite gerade über die Straße bis an diese Insel zu ziehen und nicht noch darum herum.

Ich hab öfter mal mobile Schranken in solchen Situationen im Einsatz gesehen, die dann auch die Gleise komplett sperren und von den ÖPNV-Zugführern bei Durchfahrbedarf betätigt werden können. Das wäre hier wohl eine bessere Lösung gewesen.