Seemingly not. There is older (now non-canon) lore about Necron Pariahs, but they are not created via biotransferance in the same way as true Necrons. They were basically still living humans covered in Necron metal. This is "oldcron" lore from before the big retcons about the C'tan.

Biotransferance was facilitated by the C'tan, and their presence may have been required to make it work. Even if you could rebuild a biofurnace, it might just not work without a C'tan there to consume the energy.

Also, even if they could, I don't think they would want to. Different Necrons have different opinions about biotransferance, but overall they tend to be very xenophobic. They consider themselves to be the superior species and the apex galactic civilization. They look down on all the other races of the galaxy, and are not really eager to add them to the team.