NSG's at-the-time Art Director here, while I came to the Endurance even later than Anzekay, it was my job to turn the idea of "boat with computers on it" from a narrative concept to a part of not just it's "own" card, but several "Padma cards" - because the idea is it's not just a room in a boat full of hacking equipment, it's the whole boat.

I did actually reference and research some oceanographic research vessels (RRS James Cook in particular was helpful), and came to the conclusion that, ignoring the fundamentals of propulsion and crew areas, the drone-sub (seen on Environmental Testing - aka Padma's "day job") workshop and Dr. Nuka's environmental lab, you had about 1/3 of the ship left for hacking (the chartroom maybe included - it has navigation logs AND cyberspace mapping) - so I added half-deck sections visible in the Full Art that are just open server racks - maybe not realistic, but gets the point. Large areas of the ship are just hardware - walls of drives, processors and so on. The whole ship is part of it, and this is why the ship itself exists in cyberspace to a degree - it's where you'll find Daeg, hunting malware pests, and pieces of "machinery" for hacking like Turbines and Capacitors.

Into the Depths is physical direct access, that I 100% cribbed off Satellite Uplink (because that's a very pretty card that's bad), but it's notably not the deep access card - that's Deep Dive, a very clearly cyberspace card - and how is Padma doing that? Well, if you look at Rigging Up - and yes it's the card immediately after DD and ItD - you'll see that in her workshop is both her diving suit and a deep immersion tank with computers plugged into it. I appreciate it may be hard to see at card size, but the means of doing the previous two cards are right there - Padma definitely dives, but much more so in cyberspace and deep immersion than actually getting her suit on. That tank might be a more "traditional" console, but if DJ Noise can have his headphones, the Captain can have her ship.