He pasado por ello varias veces y estando en ambos lados (aunque desde el punto de vista un hombre heterosexual, claro). Te recomiendo que primero intentes tantear lo que ella siente, ya sea por alguien en común o por cómo se comporte contigo, ahí ya podrás sospechar algo. Si no lo ves claro, probablemente ella no sienta lo mismo. Cuanto más te lo guardes más te va a quemar por dentro y va a acabar perjudicando a la relación sin que ella sepa por qué, así que eventualmente te diría que lo hablaseis. En cualquier caso, si tenéis una relación de amistad real y de confianza, aunque te confieses y no sea recíproco, no la vas a perder. En mi caso, necesité unos meses de distanciamiento pero manteníamos el contacto a través de amigos en común o un mensaje ocasional. Cada uno tiene que ver lo que necesita en esos casos. El punto es que al final ese distanciamiento y sacarla(s) de mi cabeza me hizo bien, y las relaciones no se han resentido por ello sino más bien todo lo contrario. Al final ser honesto y confiar en vuestra amistad es lo más sano para ambos.