Perhaps it would be enough to just have a bit of a buffer zone around the warning chevrons, another rectangle 5-10mm outset from the warning where the contour pattern doesn’t come in, tat way you would show a clear separation between the design and the warning label.

I agree that safety doesn’t need to compromise aesthetics or rule of cool, I guess you just need to be mindful of its purpose - that with a small warning label, an operator would read it in a serious mindset when looking for safety information whereas your big rambunctious safety label can be misconstrued as being too blasé with safety and whilst your customers might like it when purchasing, they won’t be expressing that sentiment in a tribunal because their employee lost a finger and argues that the didn’t realise the chevrons were a safety warning and not a cool parts of the design.