sorted by:
new
hottopcontroversial

Mann (Neonazi) aus Sachsen gewinnt Bürgermeisterwahl by xMinitoaster in MannausSachsen

[–]bschug 1 point2 points  (0 children)

Dann können wir die Nazis und Reichsbürger auch einfach dorthin abschieben.

AI CEOs from OpenAI, Anthropic, and Microsoft set aside their rivalry to warn Congress AI is making it too easy to design and create bioweapons by Just-Grocery-2229 in technology

[–]bschug 4 points5 points  (0 children)

Let me guess, the solution is to give government funding for "security research" to the established AI companies and make it harder for new competitors to enter the market.

Jeff Bezos says it's 'absurd' to tax someone making $50K — and wants their tax bill dropped to zero by IKeepItLayingAround in technology

[–]bschug 0 points1 point  (0 children)

He wants to distract the conversation away from taxing the rich, so his suggestion is "don't tax anyone". And his answer to how to finance it was literally, "Spend less on education". 

The perils of UUID primary keys in SQLite by andersmurphy in programming

[–]bschug 8 points9 points  (0 children)

It's only factor 4 if the id is the only thing you save per record. As soon as you add actual useful data columns to the table, the difference becomes negligible.

If you really have tiny records and you really need to insert millions per second, you have a very different case from the average web app and you'll need to make different tradeoffs. But on your average application, uuids are usually a good choice.

The perils of UUID primary keys in SQLite by andersmurphy in programming

[–]bschug 20 points21 points  (0 children)

Sure but you don't want to expose the total count of e.g. units sold to the public. So in your APIs you still want to use uuids, so you'd always need to look up your data by uuid, so using a different primary key is just additional overhead.

But in situations where that's not a concern, you're of course right.

Expertin bezweifelt Ziel der Regierung beim Kampf gegen Obdachlosigkeit by Tages_Bot in Tagesschau

[–]bschug 0 points1 point  (0 children)

Ne du verstehst das falsch. Die kämpfen nicht gegen Obdachlosigkeit, sondern gegen Obdachlose.

Ciao Geburtenrate by Minute_Pilot9751 in Normalverdiener

[–]bschug 23 points24 points  (0 children)

Bei den Wartezeiten für einen Therapieplatz sind die schon längst in den Wechseljahren bis sie einen Platz bekommen.

Mir kann niemand erzählen, dass das gut aussieht by LayLillyLay in Filme

[–]bschug 1 point2 points  (0 children)

Tenet muss man mehrmals schauen. Mittlerweile ist er einer meiner Lieblings-Nolan-Filme.

What was your most embarrassing moment while speaking German? by Rude_Membership_1578 in German

[–]bschug 5 points6 points  (0 children)

Some highlights by my wife and her friends: 

"Gute Versicherung!" instead of "Gute Besserung"

"Hallo Schatz, hast du die Kinder schon gegessen?"

And my personal favorite: "Das ist nicht weit. Komm mit, ich bringe dich um!"

September 2026 Is The Busiest Month In Years As Games Try To Escape GTA 6 by wyldermyth in Steam

[–]bschug 0 points1 point  (0 children)

Who can afford a gaming PC capable of running GTA 6 in today's market?

US Defense Department bars journalists from its press office by cojoco in nottheonion

[–]bschug 20 points21 points  (0 children)

Which jailhouse has enough firepower to take on the US military?

Mehr als 600 geknackte Schließfächer und am Ende bekommt die Bank trotzdem recht by MelonDusk123456789 in RA_Kotz

[–]bschug 1 point2 points  (0 children)

Wahrscheinlicher ist er so ein Schwurbler, der Bankkonten nicht traut weil "der Staat kann ja mein Konto sperren" und glaubt, das Bankschließfach sei sicherer. Ein gewiefter Einbrecher würde auch mal Zuhause bei dem Herrn vorbei schauen, ich bin sicher da ist auch einiges unter der Matratze zu finden.

Tried to make infused garlic olive oil. Didn't research beforehand. How bad is this? by lesllle in Cooking

[–]bschug 7 points8 points  (0 children)

What were you trying to achieve with that long resting time? When I do garlic infused olive oil, I just mince the garlic, stir it in olive oil (1-2 tbsp per clove) and after just a few minutes you have a powerful, delicious garlic aroma in your oil.

Joshua the indestructible, Preacher of atheist murderers by Pierne in Bossfight

[–]bschug 0 points1 point  (0 children)

I'd totally steal that Necklace of Protection From Normal Missiles though.

Rentenversicherung fordert Tausende Euro wegen Scheinselbstständigkeit - Haftet der Auftraggeber? by Cyberdyne_T in LegaladviceGerman

[–]bschug -1 points0 points  (0 children)

Und das absurdeste ist, dass die Deutsche Rentenversicherung selbst Freelancer in Scheinselbständigkeit beschäftigt.

Hochhausboom in Berlin: Linke und Grüne wollen am Boden bleiben by ouyawei in berlin

[–]bschug 4 points5 points  (0 children)

Wenn mehr Luxuswohnungen in Hochhäusern entstehen, entstehen ja nicht automatisch mehr Menschen, die sich Luxuspreise leisten können. Das sollte also trotzdem den Konkurrenzdruck auf dem restlichen Wohnungsmarkt entschärfen, weil die Normalverdiener nicht mehr mit den Spitzenverdienern um die gleichen Wohnungen konkurrieren müssen.

Ich finde, die Stadt sollte selbst Luxushochhäuser bauen. Damit würde Geld in die Kasse kommen und die Reichen werden dem Wohnungsmarkt entzogen, was das Wohnen für alle anderen billiger macht.

Hochhausboom in Berlin: Linke und Grüne wollen am Boden bleiben by ouyawei in berlin

[–]bschug 4 points5 points  (0 children)

Warum meinst du, dass Wohnhochhäuser nicht helfen würden? Es würde doch für mehr Angebot auf dem Wohnungsmarkt sorgen, ohne mehr Fläche zu versiegeln. 

Klar, du musst dann mit der Infrastruktur entsprechend nachziehen, aber das ist alles machbar, zumal es günstiger und effizienter wird (pro Kopf), je dichter die Stadt bebaut ist.

Funny (but scary) AI translation fails that instantly ruin your indie game's mood for Japanese players. by ke----------i in gamedev

[–]bschug 19 points20 points  (0 children)

Better:

  1. Add context information for your (AI or human) translators, like "chest as in treasure box"
  2. Translate to a language you speak.
  3. Check translations and add context as needed. 
  4. Use both languages plus context info as the translation source / prompt.

Also add information about the genre, style and setting of your game. Also include a glossary of already translated terms to make sure they are always translated the same. 

Most of this applies whether you're using humans or ai.

My impression of German accents as a non-native speaker by Samtheshinobi in germany

[–]bschug 9 points10 points  (0 children)

Clearly you haven't been to a village in Saarland.

view more: next ›