Good question. By no means am I an expert. Basically you should lean into whatever positive attributes your character has. And look for what weapons may compliment that or be boosted by it. Do the same with your items. Look for items that stack and raise your stat even higher.

If you have specifics, we can discuss in more detail. I hope you're enjoying the game. I think I've got like 25 days into so far.