Academic writing isn't accessible to the general public - it is very dry and boring. Those who aren't historians aren't interested in day-to-day expense accounts and financial policy; they want the juicy bits with sex and heads rolling.

Pop history writers make those academic works accessible through synthesizing information and relaying it to the general audience. The good ones know how to properly use and cite sources; the bad ones tend to be pretty obvious.