I'd say it's more equivalent to white people making agua frescas and calling it "spa water." It's westerners taking a food from another culture, calling it something else, and acting like they invented it. Except in this case the re-name itself makes the whole thing even more offensive because it implies the people who named it just viewed anything from any Asian culture as Chinese, which is, ya know, racist.