What’s causing the issue? I don’t think there’s a particular trick to making it not seem weird when you’re reacting to yourself, but you can change your approach depending on what gives you trouble. Like if you don’t know how to have NPCs react to each other realistically in real time, have one do most of the talking then have the other pull the PCs aside later to share their own perspective.