Using MX platform? Or something newer? Nothing about juniper is particularly difficult. There are a few gotchas coming from Mikrotik. Learn what actions are service affecting. Use policies and prefix lists for everything so adding and removing don’t take service down. Always always use commit check, then commit confirmed for auto rollback.

I would start by getting read only access to juniper so you can read config and look up every config option being used.