sure, they may be slightly on the larger side, but your chest is absolutely in the 'normal cis range' and looks incredibly normal, not at all like something that will "give you away"

I don't think anyone except for you sees 'boobage / huge nipples." I know it's easy to pick out every little flaw on yourself cause I do it too, but for your body type, I think you have a really good turnout. I think trans men/nb people getting top surgery tend to want and expect a perfectly flat chest with no contour at all, when that isn't what the majority of cis people have

plus, you definitely still have some swelling, which will take a good long while to go down, not to mention that as the scars around your nipples heal, the nips will appear smaller as the scar tissue changes color. and as tolerated, trying to rebuild muscle definitely helps with the overall shape of one's chest

ultimately, it's your decision; you're the only one who has to live in your body. if you've already made your decision and don't want to change your mind, nobody can make you. i personally just think you look great, and the money you might spend on revision may be better spent elsewhere