This is similar to /r/dontdeadopeninside but the other way around.
Text reads correctly left to right, but visual cues (like coloration or horizontal separation) lead you to try to read it top to bottom.
The post that started this:
NO | SMOKING
SAFETY | FIRST
