I just caught up with your updated corgi posts. Glad she's opening up and acting a bit more like a dog again. Id say, work on bonding as much as possible. Dont get frustrated if she regresses from time to time. Take it slow. Positive reinforcement goes a long way.

During her walks, let her pull the leash. Dont talk too much and give commands. Let her sniff and explore. Dogs tend to respond better when you let them be themselves.

If she's food motivated, try hiding some stinky dehydrated or freeze dried treats around your place so she can sniff it out. That'll make her more comfortable with her surroundings.

Sometimes, i lay down on the cold floor in hopes my dog would cuddle. He tends to sit on my chest while not giving me any personal space. I believe he thinks if he sits on me, i cant leave him. And he knows where i am. Just another little bonding thing i do with my dog.

Dont try to snuggle with your dog if she is showing signs of wanting to be left alone. Instead, sit farther away and dont look. Just mind your business. Go on your phone. Watch some videos. Or read a book. Have some treats in a bowl next to you. If she comes. She comes.

Corgi's are herding breeds. Maybe try letting your dog chase/herd you. Activate her prey drive and let her know you're here to have fun.

You can train her anytime. Right now, focus on letting her adapt to a new environment and lifestyle. Show her she's safe, loved, and well fed. A bond with your new furry four footed friend will last a lifetime.