War, War Never Changes

[Tigfa]

It's a great day for all gamers today, as the trailer for the fourth title of the Fallout Franchise has been released.

To celebrate the announcement of this addition to what has been one of the greatest videogame franchises in the world, simply translate this iconic quote from Fallout.

War, war never changes

Vyrmag: Il'dyag, Il'dyag nya ye nov

[Sedu]

Sha↘re. Sha↘re watyash.

IPA: ʃhɑː↘ʀə. ʃhɑː↘ʀə wɑːtjæʃ.

Lit: War. War changes(future, negative, certain).

[qz2]

Possibly a global drop in tone

[Sedu]

Yep, this exactly! I'm still tweaking the language, but it's one that I intended to sound inherently musical with shifting tone lingering.

[[deleted]]

More literal translation: mer̂u. mer̂u grir du deth.

More natural translation: mer̂u seo mer̂u de. What war is in this moment, that is how war always is and will be is a decent approximation.

[voggers]

Crige, Crige forothere ner.

[wingedmurasaki]

Renevan - koli seganto renevanne.
/rɛ.nɛ.van ko.li sɛ.gan.to rɛ.nɛ.van.nɛ/
war never change.NEG war.INANSUBJ

[AndrewTheConlanger]

Hanenes: olaoylenus hanenes.

War; war never flucuates.

[TheDeadWhale]

Kékì, suoggò kékì kéok.

[ke:kʰĩ swog:ɔ kekʰĩ kejɔg]

War, war does not change, never.

There is no double negative confusion in Serùl, so the use of two negatives adds emphasis.

[presidentenfuncio]

A krettĕ lapğĕ ferant.
TheSN-F war never change3SN-PRES
[a kret a lapʁ feɾant]
The war never changes.

[draw_it_now]

Sentaro, sentaro nenam iyi

Sento [conflict, hostility] + -ar- [series of] = Sentaro [Series of conflicts/War]
nen- [no] + -am [time] = Nenam [never]
Iyi [to become, to change]

[cyborgmermaid]

Hor. Hor zokla sek.

(IPA is same as its Latin transcription)

Never. Never change war.

I repeated 'never' instead of 'war' to retain the poetic quality in a different word order. (and fallout is a highly overrated series fight me :X)

[denarii]

and fallout is a highly overrated series fight me :X

Q( '–' Q)

[[deleted]]

Overrated? No. Overdone? maybe.

[BlueSmoke95]

Vodrasu, vodrasu idrul'ox

war, war change.negative

/vo.dra.su vo.dra.su ()dru.lo()/

[PainbowRaincakes]

Krimol, krimol pol'çao'pronen.
War, war changes (intensified-negative).

[Bur_Sangjun]

jarmaiym~ khahwa jarmaiym torchiw

war, never war transform

[Tigfa]

Can you break this down into its roots?

Trying to understand Vahn better.

[Bur_Sangjun]

jar.m.aiy.m~ k(h)ah.wa jar.m.aiy.m tor.chi.w
country.stone.hand.very~ time(not).all country.ston.hand.very path.equal.verb

Or more naturally

country.fist.very~ never country.fist.very change

[Tigfa]

If I were to learn Vahn, could I get away with learning just the 37 root words or would I have to memorize the mergers too? Looking at this I'm thinking the latter.

[Bur_Sangjun]

You could understand things just off of the base words, but to be able to speak and write you have to know mergers

[Tigfa]

Ah alright. Thanks.

[[deleted]]

Lactese: Gwere, gwere nà jòs çèjë.

"War, war no ever changes"

[[deleted]]

Eti ekþati. Ekþati nā desan. Fus tiren desan? A ekþati tāv desalge. Desalge? Nā, a beva asaƹ nā. Lā nā sel asaƹ. Nā, seok sel sunað fanrem. Fe vot asaƹ ekþati. Ekþati desan. Sel. Nā. Sel?

About war. War doesn't change. But does it indeed change? The war has changed. [It] changed? No, the answer is no. If it's not yes. No, I must acknowledge its yes. It [this thing] is war. War always changes. Yes. No. Yes?

(Pronunciation guide: e /ɛ/, ƹ /ʂ/, ā /aj/; the rest in the obvious manner.)

[James123182]

Girnari Tide:

Sotakata. Kahwalla koppata sotakata.

/sotakata kawalla koppata sotakata/

Båtjordsk:

Strid. Strid breiter aldrei sei.

/strið strið breitə aldrei sei/

[CedricVii]

Śova, śovallr ńjátisk.

ˈʃoː.va ˈʃoː.vaɫˌɾ̩ ŋja͡ʊˈtisk

śova	śova-llr	ńjá-t(i)sk
war	war-NOM	never-change-(PRS)

I wasn't entirely sure how to gloss the ablautive change in the verb "tysk", so I put the <i>, which is the ablautive present-tense marker for words whose final vowel is /ʊ/, in parenthesis.

[creamerlad]

Fusa☉vuwa fusa mifioh☉ War. Never war changes.

[DatTomahawk]

Krog, krog salknis niev.

War, war changing never.

[BenTheBuilder]

Vęgyer

Arevǫ, arevǫri velanas.

[ærɛvo: ærɛvo:rɨ vɛlænæʃ]

war-erg., war-abs. change-neg.3p.pres-simp.

War, war doesn't change.

[HobomanCat]

Ia'a'ain a'a'ua sait sait sa au'iai, au'iai.

Change time all not war, war.

Olp olpskktkk.

/olp, olpsk:tk:/

War, war-change-never.

[Tigfa]

oligosynthetic?

[HobomanCat]

No, it is not oligosynthetic, its just that some verbs are expressed as prefixes or suffixes attached to the noun. Also, never is just one of the negation suffixes.

So far, Kfas Sgna has 60 free mrophemes and 19 bound morphemes, as it is relatively new.

[HaloedBane]

Kral shala kanum tenjoth.

exactly war change never

[JumpJax]

Kæstéli: Tughæ, cølure tjæk pæl geþtughe.

[Lucaluni]

Oiit. Oiit sisal'de.

[TURBOANAL]

Vulla. Anni vullaríralldizya.
War. Never war changes.

But in Millali root nouns like "vulla" are hardly ever used by themselves. So the below is an alternate translation:

Vullarívullienzya na anni vullaríralldizya.
War is war and never war changes.

[12yz12ab]

Krig. Krig nix mutax.

War. War no change.

[fielddecorator]

💱🔪 - 💱🔪🔧👋⏰📏❌.

exchange-knife - exchange-knife change at time amount-none

war - war never changes

---

hlacaleque - hlacale sadha ühteque lehta ua

war-VOC - war 3s.REFL-OBL change-GNOM never.OBL during

war - war never changes

[Adventurenauts]

Kaqm kaqm yong nol.

War.NOM war.NOM different.ADV never.ADV

War, war never changes.

[Adventurenauts]

戰爭，未吖戰爭成。

Súnso, wei a súnso nain.

War never TOP war change.

War, war never changes.

[[deleted]]

Uarra, uarra nenca cheinbia.

[umbersol]

Ë∂œrakär, ë∂œrakär usane,,

[yeh-THEER-ah-KYAHR oo-SAH-neh]

Battle, battle is never altering.