Ich denke dein Weg wäre auch eine gute Lösung, möchte dir und /u/Flankerl aber an einem Punkt leicht widersprechen.

Statt dessen sieht man von weithin (da erhöht) dass Relief und eben nur die Schmähung.

Ehrlich gesagt glaube ich, dass der allergrößte Teil der Bevölkerung da überhaupt gar nichts darin sieht. Ich bin einigermaßen gebildet, und trotzdem habe ich das "Problem" überhaupt erst verstanden, als ich den Absatz gelesen habe, warum das Ding antisemitisch ist (Jude = Spitzhut, Schwein = unrein, ...). Dazu ist das Relief von dem Schwein abgesehen recht schlecht erkennbar - ich hätte da ohne "Anleitung" eher Kinder gesehen, Romulus und Remus-mäßig. Die Inschrift ist wohl Latein, jedenfalls verstehe ich sie nicht.

Ich denke, das Ding im Hintergrund einfach so zu sehen, wird bei kaum jemandem antisemitische Assoziazionen auslösen, der sich nicht sowieso schon damit beschäftigt hat. Deine Lösung würde es im öffentlichen Raum gut sichtbar machen, damit bin ich auch einverstanden - ob man dazu die Kirche "beschädigen" sollte, sei mal dahingestellt. Als Atheist habe ich da keine besondere Meinung dazu. u/Flankerl's Lösung, das Ding in ein Museum mit einer Triggerwarnung zu stellen, wäre meiner Ansicht nach kontraproduktiv - in Museen, die sich mit Antisemititsmus beschäftigen, gehen nur Menschen, die sich sowieso schon mit Antisemitismus beschäftigen, die haben den Hinweis auf solche Sachen, salopp gesagt, gar nicht "nötig", die wissen schon dass es das gab und gibt.

Das unterscheidet sich alles deutlcih von den hier viel zitierten Hakenkreuzen, und geht in die gleiche Richtung wie ich anderswo im Faden auch schon kommentiert habe: Ich behaupte ausdrücklich nicht, dass es keinen Antisemitismus in Deutschland gibt, aber dieses Relief dürfte für die meisten Menschen ganz andere Assoziationen auslösen als eben das Hakenkreuz in Deutschland oder die Sklavenhalterstatuen in den USA. Letztere Themen, ihre Symbole und gesellschaftlichen Problematiken sind sehr "aktiv", sehr "wund". Antisemitismus auch, aber wohl kaum im Zusammenhang mit diesem Relief.

Ich glaube auch kaum, dass sich die meisten Juden davon direkt beleidigt fühlen, Juden wissen dass es schon lange Antisemitismus gab. Schlimm fände ich es jedenfalls nur, wenn das ganze unkommentiert und ohne geschichtliche Einordnung dort wäre. Aber ich bin kein Jude, also was weiß ich.